窩二樓深度介紹(三樓)

透過青旅四層樓來介紹台灣與世界的關係

阿家AGA
Jul 16, 2021

本以為只需寫一篇就能介紹完畢,沒想到現在已經來到第三篇。樓主說用嘴巴講還是比較快呀!不過能用文字的確是可以讓脈絡更清楚,也可以引用更多圖片資料佐證。

窩二樓地圖的第二條線連結了亞洲、非洲與歐洲。相較於南島語系,這條路線很多人應該馬上就想到答案:絲路Silk Road。

絲路

絲路東起西安,經甘肅、新疆,到中亞、西亞、歐洲,並聯結地中海各國成為漢朝與羅馬帝國間商業貿易之道,因此二樓非洲房有開羅、亞洲房有伊斯坦堡與德里。

陸上絲路語海上絲路

比起商業價值,絲路在文化傳播與技術革命上扮演了更重要的腳色,除了絲綢與瓷器成為代表地位的奢侈品之外,後來更為歐洲帶來了造紙術與印刷術。對於歐洲的文藝復興與近代崛起,有著不可抹滅的貢獻。

為什麼我們選擇絲路當作三樓的連結呢?甚至可以說,少了這條路線就無法完整介紹臺灣的珍貴之處。南島語系的發源地可以讓外國人對我們留下深刻的印象,但在實際臺灣各地旅行時,其實他們並不容易接觸到原住民文化。

中國文化在臺灣

在臺灣他們真正接觸到的其實是融合了中國各地與日本為主的生活文化。這點以美食來說最為顯著。以氣候來說北方麵食不會在臺灣如此普及、甜不辣(天婦羅)幾乎可以出現在各種宵夜當中。而虱目魚跟荷蘭,土魠魚跟西葡的有趣關係更可以另外寫成一篇。

舉目所見的中文字更常常是外國人感興趣的。這個目前少數仍活著的語素(Morpheme)文字。與世界各地的音素文字(拼音)相較,中文字在符號上就有許多故事可以講。我們常用女、安跟好,日、月跟明等,讓外國人一窺中文字的有趣之處。而窩二樓的LOGO,正式是以中文字窩改成二樓屋子的設計。

當然或許有人會說:「在臺灣介紹中國文化會有吸引力嗎?」

別忘了!臺灣是最後一個使用正體字的國家!簡體字在朝向拼音文字簡化的過程中,許多語素與演化脈絡消失了。在中國文化大革命後,反而臺灣還保留了部分中國的傳統與文化記憶,如孔廟的八佾舞、故宮珍寶等等。

我們除了是南島語系的發源地之外,臺灣更是中國文化的博物館。

認識了臺灣的獨特後,讓我們繼續沿著絲路繼續環遊世界吧!臺灣與世界的關係還有更多故事。

歐洲藝術走廊

對窩二樓來說,絲路也是了二、三樓歐亞非三個房間的重要連結。因此在往三樓的樓梯牆面,你會看見駱駝腳印與城市路標。羅馬的上面則是文藝復興時期的波提切利作品:維納斯的誕生。暗示著歐洲的藝術文化之美即將來臨。

有趣的是,德法混血的小幫手不小心拼錯了Ista”m”bul。後來想想也算是手繪特色就不修正啦!

因此三樓走廊上,樓主Aga利用在歐洲帶團的十年之間,從各大博物館如西班牙普拉多、奧地利美景宮、義大利梵諦岡裏頭,帶回了來自歐洲的五幅畫作。陳述從14世紀開始的文藝復興、一直到20世紀的現代藝術的五百年的歐洲藝術發展史。

希望旅人即便沒有去過歐洲,也能從中理解到歐洲藝術。更重要的是,希望大家不要認為藝術是多高深多有距離的文化。只要知道畫作背後的故事與背景,就像歷史跟語言一樣都能發現有趣的連結喔!

有興趣的話可以再參考樓主另外寫的這篇藝術走廊介紹,這邊讓我們繼續深入歐洲。

歐洲文化

走廊盡頭便是歐洲房,身為歐洲領隊對於歐洲房當然不可以馬虎。這十張床位與城市之中分成三大區塊。不知道你是否看得出來原因?

跟亞洲房一樣,面窗可以看見中央山脈是西邊所以床位是西北歐,進門側則是東歐,下方則是南歐。但方位只是第一步,窩二樓用語言及文化,從歐洲的三個文化區挑出這十座城市。

南歐

首先是羅馬與里斯本的義大利與西班牙語屬於羅曼語族(Romance languages),也稱拉丁語族。羅曼語族是由羅馬帝國統治時的拉丁文逐漸形成,簡單來說是農業民族文化區。包含現在的西班牙、葡萄牙、義大利與法國,不過南歐的希臘語則是自成一族。想知道羅曼語族之間的親屬關係可以參考下圖:

羅曼語族關係圖。引用自維基百科,有興趣的話可以點此

西、北歐

接著是以西歐北歐為主的日耳曼語族(Germanic languages),是導致羅馬帝國崩壞的北方遊牧民族的主要語言。

我們挑了西日耳曼語支的英國倫敦、德國柏林及北日耳曼語支的冰島雷克亞維克。比較特別的是把法國巴黎(羅曼語族)也放進這區,除了地理因素之外,這邊也稍稍講一下英語、德語、法語之間的糾纏故事:

5世紀席捲全歐的日耳曼大移民中,德國北部民族盎格魯(Angles)與薩克遜(Saxon)遷徙到不列顛,兩民族在那裡混合成盎格魯薩克遜,成為英格蘭的祖先。古英語(Old English)來自德北的低地德語,是今日英語的主體。

12世紀英國被法國北部的諾曼第公爵國占領後,占領者帶去了法國宮廷文化,於是英國的上層變成了法國人,講法語(諾曼第方言),所有法律文學藝術領域都是法語,而英國基層百姓依舊講低地德語。幾百年後兩種語言混合,日常用語以低地德語為基礎,宮廷文化、文學藝術和法律規範等滲入,形成了中古英語(Middle English)。

16世紀後巴黎方言定為法國官方用語,演變成今日法語。德國則是因為新教運動,高地德語成為德國官方語言。

日耳曼語族關係圖。引用自維基百科,有興趣的話可以點此

簡單來說,英語是受到德語跟法語交替影響而成,可說是德法混血所生。爸爸那邊是德語所以屬於日耳曼語族,但跟法語的關係也十分親近。而法語在英語成為全球語言之前是歐洲最強勢的語言,不給他留個位置也不行。所以最後巴黎就被放在有四張床的西歐這邊啦!

東歐

最後登場的東歐則是以斯拉夫語族(Slavic languages)為主,是在日耳曼遊牧民族逐漸羅馬化與農耕後,從東邊興起的遊牧民族。我們挑了東斯拉夫語族的俄羅斯莫斯科、西斯拉夫語族的捷克布拉格,以及南斯拉夫語族的杜布羅尼克。

不過就像法國一樣,東歐裡頭也藏了一個非家族成員:匈牙利的布達佩斯。匈牙利語甚至跟上述歐洲三大語族羅曼、日耳曼、斯拉夫(皆屬於印歐語系的)完全沒有關係,屬於烏拉語系,跟同屬烏拉語系的芬蘭語一樣都是孤島語族。他們的語言來自更東邊歐亞交界的烏拉山,在一些假說中甚至可能跟古老的匈奴(烏拉爾-阿爾泰語系)有點關係。

所以除了絲路之外,其實中亞的遊牧民族也扮演著文化傳遞者的重要腳色。

歐亞大歷史

曾是漢朝手下敗匠的匈奴族人,輾轉向西移動間其中之一成為了讓羅馬帝國聞之色變的匈奴王阿提拉。只有強大的武力才能不被周圍國家同化,因而造就了匈牙利的孤島語族。

曾讓天可汗唐朝苦惱的突厥,其實也是中亞遊牧民族。之後也建立起國家,最後成為了1453年壓垮東羅馬(拜占庭)帝國最後一根稻草的鄂圖曼土耳其帝國。

唯一讓土耳其人害怕的是一樣身為遊牧民族的蒙古人。1206從成吉思汗開始,與後繼接班人一路打下了世界史中幅員最遼闊的蒙古帝國!不只打敗了塞爾柱土耳其,更在1279年徹底擊敗南宋的農業民族。四大汗國東起太平洋,西濱地中海的誇張版圖更是前無古人後無來者,也是絲路唯一成為國道的唯一時期。

當然,交流不必然只有好事。讓歐洲進入黑暗時代其中一個原因的黑死病,也可能來自絲路與蒙古帝國。這一點,在之後美洲的故事裡又會再提到。

歐亞大陸兩邊的歷史雖然完全不同。但以宏觀的角度來看,歐洲與東亞的歷史結構其實非常相似!簡單一句話形容兩邊三千年的歷史,那就是:

農業民族跟遊牧民族間你爭我鬥的血淚史。

歐洲走向分裂

因羅馬帝國統一而演化成的羅曼語族,在被北方遊牧民族日耳曼語族擊潰後走向分裂。中古世紀兵荒馬亂之間,日耳曼語族逐漸農業化,差點被法蘭克王國統一卻功敗垂成。同時間,東邊興起了新的遊牧民族斯拉夫語族。之後三大語族彼此各有勝負。

再加上歷史造就的宗教因素,如羅曼語族因為羅打帝國以天主教為主;新教改革來自德國、瑞士跟英國,因此日耳曼語族地區以基督新教為主;斯拉夫因東羅馬帝國的關係以東正教為主。三大文化區個性因宗教信仰而更加鮮明。

隨著時間拉長,因各語言皆使用拼音文字而逐漸形成不同語言的民族國家。

歐洲房的三大文化區建築壁畫

東亞因中文字而能反覆統一

早期農業民族如漢朝的文化累積優勢,雖然總能擊敗游牧民族。但捲土重來的游牧民族終究會讓東亞陷入分裂,例如之後的五胡亂華與魏晉南北朝。有趣的是,中國歷史上農業民族所建立最強盛,甚至可說是當時世界上最強大的天可汗李世民,其實也可能是游牧民族鮮卑的後代。後期的蒙古大元、女真大清也都成功擊敗農業民族晉升為統治者。

不過跟歐洲不同的是:不論哪一方獲勝,統治東亞這塊土地的統治者,最終都必須採用或至少兼用中文字來控制人民。中文字的書寫系統在西元前247年秦始皇統一後,讓歷史分久必合。

歐洲的印歐語系與東亞的漢藏語系,因為生活方式的不同而走向分裂。二樓的南島語系也是如此,這本是屬於語言學的常態。但造就中國歷史總能在分裂慣性下還能走向統一的分合循環的,正是我們每天使用的中文字!

中文字體不只跟其他文字一樣是「文化的載體」,它本身就推動了不同文化間的融合。

看到這邊,中文的力量是不是比想像中更為強大呢?而臺灣擁有的正體中文字本身繼承了數千年的歷史流轉,我們所擁有的其實很多。

臺灣獨特價值所在

地理上的多樣性,高山與大海同時兼具;從熱帶到寒帶的氣候生物多樣性都是我們臺灣的特色。也是我早期介紹臺灣的切入點,但隨著更多不同國家的旅客造訪,我逐漸遇到並駕齊驅的對手。

例如同樣北回歸線附近的夏威夷有毛納基火山4205m、加納利群島有泰德峰3718m、赤道上的坦尚尼亞有非洲第一高峰吉力馬札羅山5895m。臺灣不遠處的馬來西亞,也在赤道附近擁有著東亞最高峰神山4095m。

所以熱帶高山島嶼所形成的自然多樣性,還不足以讓台灣在國際旅遊上勝出。必須加上三樓的介紹,不足臺灣在中國文化上的特殊價值,才能讓臺灣的獨特價值性完整地呈現出來!

一個面積只有三萬多平方公里的小島,卻能同時擁有南島與中國兩大文化的重要地位。放眼全球我們目前很難找到第二個!

這句話便是窩二樓想傳達給每一位國際背包客的簡短臺灣介紹。從一樓走到三樓,從台灣走向世界的過程中,希望可以讓各位感受到我們的用心。期待在這樣的觀點中,看見兩大文化在時間的淬鍊下,在這座島嶼融合出屬於我們的臺灣文化。

上一篇:窩二樓深度介紹(二樓)

下一篇:窩二樓深度介紹(四樓)規劃中…

--

--

阿家AGA

曾為了環遊世界,辭掉環遊世界的工作。曾為了幫助別人實現夢想,成就了自己的夢想。築夢過程,受到許多貴人幫助。期許未來能成為他人生命中的一位天使。